Nabil Naoum

 

 

 


nabina11@hotmail.com

  • Accueil/Home
  • Livres/Books
  • Articles critiques / Selected articles about the booksClick to open the Articles critiques / Selected articles about the books menu
    • 14- Amir
    • 1- Moi, Toutankhamon, reine d’Egypte
    • Le roi était une reine
    • Ah, Toutankhamon était une femme
    • Le pharaon est une femme
    • 2- Les rivages de l'amour
    • 3- Corps Premier
    • 4- Retur au temple
    • 5- Le reve de l'esclave
    • 6- Le voyage de Ra
    • 7- Regard des photographies arabe contemporains
    • 8- Regard sur l’art contemporan arabe
    • 9- Textes sur images
    • 10- Impressions d'Afrique du Nord
    • 11- Kairo är en liten stad
    • 12- L'Egypte de terre
    • 13- Dia Aziz
  • Textes dans livres et revuesClick to open the Textes dans livres et revues menu
    • L'Histoire d'Horus Faucon
    • Les pharaons étaient-ils des géants?
    • Jet'aime, mais ne m'engloutis pas
    • Quand un peuple sort du sommeil
  • Textes sur des artistes / Texts about artistsClick to open the Textes sur des artistes / Texts about artists menu
    • Adel Gorgy
    • Amel Bennys
    • Anahita Masoudi
    • Annick Le Thoër & Véronique Masurel
    • François Sagnes
    • Jean-Marie Francius
    • Jean-Pierre Godault
    • Kamal Khalifa
    • Megumi Terao
    • Nermine Hammam
    • Summer Group Show
  • Poésie/Poetry
  • Photographie
  • Radio,TV and interviewsClick to open the Radio,TV and interviews menu
    • Etonnants Voyageurs 1995
    • Nabil Naoum: France 24, Arabic. 7 May 2013
    • Bibliomanie (89.4 FM sur Radio Libertaire).
    • Mot pour mot/Arte 291013
    • Rencontre avec Nabil Naoum – Du Caire à Paris, un écrivain au milieu des artistes
    • Arte Reportage
  • Dessins/Drawings
  • Liens/Links
  • Contact

Jean-Marie Francius

Portes 

De quel côté sommes-nous devant ces portes ? Nous pouvons le voir des deux directions, et vers lui, nous ne savons pas, si nous sommes dans ou hors du côté. Dans les photos des Jean-Marie Francius, l'espace est vide de ses dimensions traditionnelles à devenir abstraites dans la mémoire collective de le temps d’or, avant la division entre le moi et les autres. ces portes simples faites en bois ou l’étain, en portant de la décoration naïve ou de la calligraphie primitive, devenez sous la forme carrée parfaite, comme Mandalas, immobile en préservant son parfum sacré. Ces photos sont non volées ou curieuses mais complètement de l’odeur des endroits, avec sa chaleur et générosité. Dans ces photos, le dialogue entre le photographe et son appareil photo, basés sur la découverte des points de beauté dans un modèle sensuel ou une porte humble de vieillissement. Ces portes antiques fermées ouvertes ressemblent aux gravures, nous rappellent les portes secrètes en tombeaux pharaoniques qui permettent seulement aux spiritueux de traverser. Ici l’expérience artistique nécessite une dimension spirituelle dont l’âme contemple la beauté environnante et essaye de saisir sa lumière pour déterminer le moment, et réalise le réveil. C’est une beauté qui expose autant qu’il se cache, dans lequel le silence a sa propre musique. C’est une beauté qui est exempte de scintillement et de fierté fausse, une beauté qui cherche à harmoniser les vibrations intérieures avec les rythmes du temps et l’espace avec la grandes modestie et conscience.

Nabil Naoum

 

Doors

On which side are we in front of these doors? We can see it from both directions, and towards it, we do not know, if we are in or out side.

In the photos of  Jean-Marie Francius, the space is void of its traditional dimensions to become abstract in the golden collective memory, before the division between the I and the Other

These simple doors made out of  left over wood or tin, carrying some naive decoration or primitive calligraphy, become in the perfect square form, like Mandalas, still preserving its sacred perfume.

These photos are not stolen or curious but full of the smell of  the places, with its warmth and generosity. In these photos, the dialogue between the photographer and his camera, based upon the discovery of the points of beauty in a sensuous model or a humble aging door.

These open closed ancient doors look like engravings,  remind us of the secret doors in pharaonic tombs that permit only the spirits to traverse.

Here the artistic experience entails a spiritual dimension from which the soul contemplates the surrounding beauty and tries to grasp its light to determine the moment, and realise the awakening.

It is a beauty that exposes as much as it hides, in which silence has its own music. It is a beauty that is free of glitter and false pride, a beauty that seeks to harmonise inner vibrations with the rhythms of time and space with great modesty and awareness. 

Nabil Naoum

Jean-Marie Francius,

Copyright 2012 Nabil Naoum. All rights reserved.

Web Hosting by Yaho!


nabina11@hotmail.com